| 1. | In 1771, the Russian army conquered the coasts of the Kerch Strait and fortresses of Kerch and Yenikale.
En 1771, l'Armée impériale de Russie conquiert la côte du détroit de Kertch et les forteresses de Kertch et Yenikala. |
| 2. | By 1900, Kerch was connected to a railroad system, and the fairway of Kerch Strait was deepened and widened.
En 1900, la ville fut reliée au chemin de fer et le chenal du détroit de Kertch fut approfondi et élargi. |
| 3. | JG 77 was tasked with supporting the hard fighting in the Crimean Campaign over the Kerch Strait on the Crimean Peninsula.
La JG 77 a pour objectif de soutenir les durs combats sur le détroit de Kertch sur la péninsule de Crimée. |
| 4. | In October 1943, the 17th Army withdrew from the Kuban bridgehead across the Kerch Strait into the Crimea.
En octobre 1943, la 17e armée (groupe d'armées A) se retire de la tête de pont du Kouban à travers le détroit de Kertch en Crimée. |
| 5. | In 1790 Russian naval forces under the command of admiral Fyodor Ushakov defeated the Turkish fleet at the Battle of Kerch Strait.
En 1790, la marine impériale russe sous le commandement de l'amiral Fiodor Ouchakov infligea une défaite à la flotte turque lors de la bataille du détroit de Kertch. |
| 6. | Later it was viewed as running from the Black Sea through Kerch Strait, the Sea of Azov and along the Don River (known then as the Tanais) in Russia.
Plus tard, elle était considérée comme allant de la mer Noire par le détroit de Kertch, la mer d'Azov et le long du fleuve Don (appelé alors le Tanais) en Russie. |
| 7. | The accidents happened in the kerch strait , which connects the black sea with the sea of azov and represents the main route for the export of russian oil to europe.
ces incidents se sont produits dans le détroit de kertch , qui relie la mer noire à la mer d'azov et qui est aussi la voie principale pour l'exportation du pétrole russe à destination de l'europe. |
| 8. | Aside from Soviet landings across the Kerch Strait and in the north-eastern sector near Sivash at the end of 1943, the Soviet Army largely ignored the Crimea for the next five months.
Mis à part les débarquements soviétiques à travers le détroit de Kertch et dans le secteur nord-est près de Syvach à la fin 1943, l'Armée rouge a en grande partie ignoré la Crimée les cinq mois suivants. |
| 9. | It is important to promote investment in environmental protection , risk prevention , disaster recovery and rescue operations in case of accidents such as the kerch strait ones and the shipwreck of the bulgarian vessel vanessa.
il est essentiel de promouvoir l'investissement dans la protection environnementale , la prévention des risques , la reprise après sinistre et les opérations de sauvetage en cas d'accidents tels que celui de kerch strait et le naufrage du navire bulgare vanessa. |
| 10. | In writing. - (pt) the resolution adopted today in the european parliament expresses solidarity with the victims of the shipwrecks that occurred in the kerch strait - that is , the strait linking the black sea to the sea of azov - causing an environmental disaster.
par écrit. - (pt) la résolution adoptée en ce jour au parlement européen exprime notre solidarité à l'égard des victimes des naufrages qui ont eu lieu dans le détroit de kertch - à savoir , le détroit reliant la mer noire à la mer d'azov - et ont entraîné une catastrophe écologique. |
